Adaptaciones a la pantalla:

Amor u odio?

Como bien se sabe, los libros han existido desde hace mucho tiempo, más que las películas y series. Algunas de las primeras películas son, precisamente, adaptaciones de la literatura. El debate entre cuál de estas dos formas de narrativa es mejor es muy subjetivo. Sin embargo, sabemos que de ambas han salido grandes creaciones. 

El tema me apasiona desde la infancia, cuando veía en la televisión una caricatura que había visto solo en cuentos. Recuerdo bien cuando anunciaron la película de "Donde viven los monstruos". Yo no lo podía creer, iba a ser una película basada en mi cuento favorito, y no era en caricatura. 

Al crecer un poco más y mis gustos tanto en libros, como en películas fueron evolucionando noté que no en todos los casos es buena la película. La primera vez que lo pude identificar fue a los 11 años. Yo había terminado de leer el libro de "Los juegos del hambre" y esperaba con ansias ver la película. Al salir de la sala de cine, estaba decepcionada, incluso un poco ofendida. ¿Cómo era posible que dejaran fuera tantos detalles importantes de la historia?, ¡habían cambiado hasta el aspecto físico de algunos personajes!. 

Afortunadamente, poco después aprendí que el caso no era siempre así. Pude ver, también, adaptaciones muy buenas, por ejemplo: El resplandor, 1984, El gran Gatsby, El señor de los anillos, entre muchas otras. 

Mucha gente afirma que aunque la película sea buena, el libro siempre va a ser mejor. Opinión que carece de experiencias cinematográficas, en mi opinión. La experiencia de leer un libro es, por muchas razones, diferente a la de ver una película. Se tienen que tomar en cuenta diferentes factores para juzgarlos. 

Winston Manrique Sabogal escribe un blog sobre las grandes obras literarias de la historia y cómo sus adaptaciones se vuelven más exitosas a través de los años. Comienza desde los clásicos del cine en blanco y negro, hasta películas más recientes. 

En los últimos años, también se han producido series de televisión basadas en libros. Estas han sido muy bien recibidas por el público. Una de las ventajas más importantes sobre las series de televisión es que la duración es mayor, y da más tiempo para que se enfoquen en los detalles de la obra literaria. 

Los avances en el cine y la tecnología nos sorprenden a diario. Basta con echar a volar nuestra imaginación para darnos una idea de cómo serán las siguientes adaptaciones de nuestras novelas favoritas. 

Ana Elena Sánchez.

Fotografías por:

1. Annie Spratt

2. Jason Dent